Konferanse (2025), Billedhoggerforeningen

Foto: Tor S. Ulstein/ KUNSTDOK

Foto: Christina Bruland

Project description, Conferense (2025)

The word "conference" in Norwegian sign language means directly translated into Norwegian "several people sitting in a circle". The meaning of "conference" in Norwegian is a gathering, a negotiation or a consultation; a meeting to discuss a particular topic of common interest, to exchange ideas or to reach agreement on disputed issues. In these times of several wars that have attracted large parts of the world's attention, the importance of communication also follows. This applies both to information we receive through the media and social platforms, and not least to the communication that is needed to stop conflicts.
The sculptures in the work "Conference" are produced by speaking Norwegian sign language into buckets of wet clay, thus creating negative molds that are filled with plaster. The spontaneous form of the words is gone, and an unreadable imprint of sentences in sign language remains. This type of "covert communication" refers to the very limited information that reaches the general public during, and after, crucial negotiations.
The graphic work to be shown together with the sculptures is a linoleum print with an approx. size of 2x6 metres. The work has a certain linguistic readability, and is displayed on a flat surface to refer to written language. The hand shapes for the Norwegian signs for "yes" and "no" are the motif of the work. The content of a negotiation boils down to these two words, a "yes" or a "no", and this is what remains in a readable report after the meeting has ended.
By placing plaster sculptures outdoors in the middle of winter, I hope they will weather and perhaps disappear completely during the exhibition period. Time is the enemy of memory, and the more time that passes, the more we forget about conversations we've had. What remains at the very end is a memory of a meeting, a "something". After the end of the exhibition period, I hope that the sculptures have shifted to a "something", like a memory of a conversation that took place in the garden at Billedhoggerforeningen.

Prosjektbeskrivelse, Konferanse (2025)

Ordet «konferanse» på norsk tegnspråk betyr direkte oversatt til norsk «flere mennesker som sitter i ring». Betydningen av «konferanse» på norsk er en sammenkomst, en forhandling eller en rådslagning; et møte for å diskutere et bestemt emne av felles interesse, for å utveksle ideer eller for å oppnå enighet om omstridte spørsmål. I disse tider med flere kriger som har vekket store deler av verdens oppmerksomhet, følger også viktigheten av kommunikasjon. Det gjelder både informasjon vi mottar gjennom media og sosiale plattformer, og ikke minst kommunikasjonen som må til for å få stoppet konflikter.

Skulpturene i arbeidet «Konferanse» produseres ved å snakke norsk tegnspråk (tegne med hendene) ned i bøtter med våt leire, og slik skape negative støpeformer som fylles med gips. Ordenes spontane form er forbi, og et ikke-lesbart avtrykk av setninger på tegnspråk står tilbake. Denne typen «skjult kommunikasjon» henviser til den svært begrensede informasjonen som når allmennheten i løpet av, og etter, avgjørende forhandlinger.

Det grafiske arbeidet er et linoleumstrykk med en ca. størrelse på 2x6 meter. Arbeidet har en viss språklig lesbarhet, og vises på et flatt underlag for å referere til skriftspråk. Håndformene for de norske tegnene for «ja» og «nei» er motivet for arbeidet. En forhandlings innhold koker ned til disse to ordene, et «ja» eller et «nei», og det er igjen dette som står igjen i et lesbart referat etter møtet har bitt avsluttet.
Ved å plassere skulpturer i gips utendørs midt på vinteren, håper jeg at de forvitrer og kanskje forsvinner helt i løpet av utstillingsperioden. Tid er hukommelsens fiende, og jo mer tid som går, jo mer glemmer vi av samtaler vi har hatt. Det som står igjen helt til slutt, er et minne om et møte, et «noe». Etter endt utstillingsperiode, håper jeg at skulpturene hat glidd over til et «noe», som et minne om en samtale som fant sted i hagen på Billedhoggerforeningen.